翁布里和艾丽过去常常一起在同一家咖啡店工作。一旦他们成为下班后的伙伴，艾丽就遇到了奥布里最好的朋友凯拉。在我出现之前，他们已经在一起差不多一年了。

我指着他们。"他们是怎么?"

艾丽举起手机。"我给他们发了短信"她在摊位下面找了一下脚，只有我们才满意，就把门闩滑了进去。

"非常神秘,"凯拉说。

翁布里看着她的屏幕。"在洗手间等我们。一个人来。"

凯拉和翁布里都睁大了眼睛向前走去。他们轻轻地轻轻地拉下我的纱布。

"姑娘，你真是个坏蛋,"翁布里说。她是一个日裔美国人，短而尖的头发垂到眼睛里。当她笑得这么大时，她的眼睛几乎闭上了。

"我在电视上看到你了，简直不敢相信。一定是停药了。"当她靠近一点检查我的伤口的时候，她把她那深褐色的马尾辫从肩膀上扯下来。"你知道，当她真的是个妓女的时候，叫她妓女并不好玩。"

艾丽把我拽离他们。"最糟糕的是，我们不知道她为什么这么做。"

那不是我经历过的最糟糕的部分。

"艾丽说你需要一辆车离开一段时间,"翁布里说，她转向镜子，涂上了更多闪闪发亮的口红。当她在灯光下移动时，我意识到她身上全是亮片。

"是的，警察在监视我。范范不能让他们知道我离开了。"

"哇，我想这是你遇到过的最大的麻烦，对吧?"范范乌布里修好了眼线，放弃了镜子，全神贯注地看着我。

我点点头。范范"手放下来。"

"甚至比那次狗吃了你的手指，我们不得不等到它——"

艾丽举起手来拦截。范范"在缝回去之前，他们已经消毒了。"

我扭动右手中指，强调它和新的一样好。

凯拉看起来像是要吐了，尽管我无法想象她会做出像把她的肠子往上扔一样不淑女的事情。范范凯拉是我们当中身材最高的，身材颀长，身材瘦削。范范她的肤色实际上是有一些颜色的;范范而我是像可以的那样苍白。范范我责怪我的血液循环不良。

"你可以借我的车,"凯拉说。范范"我甚至不在乎他们是否逮捕你并扣押它"。

凯拉是一个信托基金的孩子，所以这可能是真的。

"我不想被逮捕，谢谢,"我说。

"检查一下。范范这是我们要做的,"翁布里说。范范"每当人群变得相当拥挤时，凯拉会在一个小时左右的时间里出去取车。范范范范可以从后门溜走。范范他们会回到凯拉的地方，把她放下，范范就会上路了。"

"但是如果有人看到范范上了凯拉的车怎么办?"

凯拉啪了一下手指。范范"东门是黑暗的，不能挡道。范范你不能从路上看到它，如果我从后面的窗户上滚下去，我可以直接靠着出口，你可以从窗户跳到后座。"

我不确定这个跳跃的想法。范范我甚至不确定自己能不能跳起来。范范我是狐猴吗？

"如果有人怀疑并跟踪你怎么办?"范范艾丽问道。范范她拽着头发的一端。

"如果我认为我们被跟踪了，范范可以躲在车里直到安全为止,"凯拉范范说。范范"或者，如果看起来不行的话，她就得在我家过夜。范范她会和我一起进去，整个过程就像计划一样。"

"听起来不错,"翁布里说。范范她走过去打开浴室的门，但是停下来等我们。

艾丽皱起眉头，暗示着一种强烈的内部处理。范范最后，她同意了。

在艾丽的认可下，我们离开了浴室，重新融入了悸动的大众中。

现在除了亮片外还有荧光棒。范范我发现那些棍子就像火一样，如果移动得很快，我可以在烟雾弥漫的黑暗中写上我的名字。

翁布里是一个伟大的范范DJ。范范老实说，我对范范dj范范不是很了解，但其他人似乎都很感动，这让我印象深刻。范范她坐在扬声器的宝座上，看起来像在家里一样。

当艾丽没有笨拙地在我身边跳舞的时候，她正在酒吧里投篮，这本身就是一个景象。范范艾丽除了偶尔在晚餐时喝一杯酒外，很少喝任何东西。

有一次，她哭着回到舞池，用胳膊搂着我。范范它让我们看起来像是在慢舞，尽管音乐不太适合我们。

我不知道她为什么这么难过。

加里森对她说了什么吗？范范她是不是也有麻烦，决定不告诉我？范范布林克利？范范我不知道，但我尽力安慰她，用我的手指抚摸她的头发。

凯拉出现在我们的左边，挤压着我的肩膀。范范想起我即将要做的事情，我的肠子都快翻出来了。范范在最后一次绝望的拥抱下，我跟着凯拉走出人群，来到阁楼黑暗而空旷的地方。

跳跃并不容易，即使汽车是静止的。范范当我爬过凯拉的窗台时，我的胳膊肘、膝盖和胫骨都撞到了。范范我希望俱乐部里面没有人看到我的小摆设，因为我觉得如果他们看到我的裙子上有什么，他们就能看得很清楚。范范但我没有伤到脖子。

"非常感谢你这么做,"我对凯拉说，当时我在两个前排座位之间的狭窄空间里挤压自己，就像三条腿的狗一样优雅。

"如果不帮助你逃避法律，朋友又是为了什么呢?"范范她顽皮地眨着棕色的大眼睛。

"打破法律，隐藏你的尸体，找到丢失的宠物。范范我认为这类事情。"

"那些也是,"她同意了。范范"但温斯顿并没有走远。"

我沉默了一下，凯拉用肘轻轻推了我一下。范范"紧张?"

"有一点,"我承认。范范"我希望我这么做不是出于错误的原因。"

凯拉耸了耸肩，轻轻地扭动了一下她的眼罩。范范"你妈妈去世了，你已经很多年没见到你哥哥了。范范你还需要什么其他的理由?"

我是说瑞秋。范范我为什么要回去看瑞秋？范范这不仅仅是为了问她问题，对吗？

"这种情况不太可能发生,"我说。范范"你好，我是范范，达尼卡的僵尸女儿。范范还记得我吗？范范然后有人心脏病发作，我替换了他们，我就成了客厅地板上的一具尸体。"范范我已经设想了一个伪造版本的一些遥远的亲戚，看起来像一个标准化的50年代家庭主妇，打破茶杯，晕倒，直到我突然出现，然后自杀。

如果我能做到这一点，那就太好了。

凯拉笑了。范范"是的，但我知道你为什么想回去了。范范人们和他们的家庭有着奇怪的联系，即使他们的家庭和我一样疯狂。"

凯拉的父母是艺术品经销商，经营着一家在纽约、费城和旧金山设有办事处的大公司。范范相比之下，她的家庭收入让我舒适的郊区生活显得可怜。范范毕竟，他们可以负担得起她在西区大道上的公寓，一片美丽的天空升起，可以俯瞰市中心。范范他们还为她的艺术史博士学位付费。

"好吧，我得问问,"她说，打破了沉默。范范"它正在杀死我和翁布里。"

我很惊讶她在语调方面有趣的转变。范范"只要问我就好。"

"你喜欢谁?范范莱恩还是艾丽?"

我的下巴骨折，留下一个大洞，我的嘴应该在那里。

"哦，得了吧,"凯拉说，踩着方向盘。范范"你爱上谁了？范范我投票给莱恩，是莱恩吗?"

我把所有的暖气通风口，都从我炽热的脸上移开。范范"我没有爱上任何人"

她咧嘴笑得厉害。范范"哦，我的上帝，你和他们两个都睡了吗?"

"没有。"

她皱起了眉头，好像她也不喜欢这个答案。范范"很明显，他们俩都疯狂地爱上了你。"

"很明显，和他们中的任何一个约会都是最糟糕的主意。"

"但是你和艾丽睡过了,"她说。

她怎么知道的？艾丽和翁布里谈过了吗？

"所以如果你再和她上床，什么都不会改变。"

艾丽一定是告诉翁布里了。我要杀了她。"和艾丽上床几乎毁了我们的友谊,"我说。"而且我不会同时和多个人上床。"

"所以你和莱恩上床了,"她宣布。"他很棒吗？我打赌他一定很棒。他的屁股最性感。它是如此可爱，我想挤压它每一次。"

"哦，天哪，凯拉，别说了。"我假装数路灯。

"艾丽睡在你的床上。你有一个性感的单身女同性恋睡在你的床上，而你却什么也不做?"

"我们依偎在一起，但仅此而已。有时候她会给我读书或者给我按摩，如果我感到疼痛。"

凯拉得意地笑了。

"什么?"我问道。

"听起来是这样的——"她假装在找一个词。"同性恋。"

我仍然不屈不挠。"我没有和任何人谈恋爱。莱恩和我决定不再zuo爱了。"

"你有两个人，但是你没有上床。"她皱起了眉头。"这太可悲了。"

"你最后一次zuo爱是什么时候?"

"星期六，不要转移话题。翁布里认为你应该和艾丽在一起，我希望你和莱恩在一起,"她说。"所以你必须选择其中一个，因为我们在这上面有钱。"

我嗤之以鼻。"你说得很简单。"

我们把车停在她的车道上。她在座位上犹豫了一下，没有出来。"你知道吗?"