然后一种熟悉的刺痛感席卷在他的身上。恶魔！范范藏了起来，然后回到了现实世界。如果恶魔在虚空里，他们就会看到他在灵魂的虚空里行走一样，他不得不停止调查而不引起注意。

幸运的是，他的衣服和其他水手一样。由于很多船员都是年轻的男孩，范范融入得很好。范范拿起一把刷子，开始用一桶水在甲板上工作，低着头，没有人质疑他，刺痛的感觉越来越强烈，他认为恶魔一定离得越来越近。然后，没有声音，一个魔鬼浮在他身上。

那个恶魔说话了，但对他来说并不是这样，它吐出了对斯蒂芬国王和他愚蠢的事业的仇恨之词，对于参与这次突袭莫雷海军的行动，以及对邦尼上尉的命令感到受伤的自豪的话语。范范清楚地听到了这些话，就像船上的其他声音一样清晰。然而，其他人似乎没有注意到。

范范抬起眼睛，他听着船员们在工作时互相交谈的声音，他们抱怨这次航行，说反对莫雷是必死无疑的，其他人则谈到斯蒂芬国王的愚蠢，以及他们如何不效忠于这个人或他的战争。

然后范范意识到发生了什么，这个恶魔正在做同样的事情，他见证了另一个恶魔在格兰迪召开的议会会议，那个恶魔在散播怀疑、挫折、仇恨和恐惧，这些种子很快就在这群雇佣兵中扎根了。

范范必须知道还有多少人在不知不觉中背离了这个任务，如果这艘船上有一个恶魔，那么其他船只上可能也会有同样的行为。

范范又在找那个恶魔了，它盘旋在船长和他的大副周围。范范迅速转移了，穿过甲板以避免被恶魔看到。当他走到甲板下面一个昏暗的走廊，看到附近没有其他人，他又出现在了现实世界中。范范在海平面以下走过房间和走廊，他越过了几个船员，但没有一个人注意到他。

假设他已经走得足够远，范范又转移了，他穿过船体进入了公海。范范找到了下一艘船，朝着那条船走去。

范范不受阻碍地穿过船体，进入了看起来像是厨房的地方。他看到船上的厨子是唯一在场的人。那个人面对着他，专注于做饭。范范从精神世界走向物质世界，跑向一个阶梯，然后上到主甲板。他的皮背包和羊皮一起放在身边。

当范范登上最后一段楼梯时，他又听到气流中飘荡的气馁的声音。他走到主甲板上，看到另一个恶魔在那些正在爬绳索的人中间漂浮着。恶魔播下了同样的仇恨和谎言的种子，意在说服船员们从任务中返回。

范范跑向船长的住处，尽管船长本人就在船舵附近的甲板上。范范取下了其中一件羊皮纸，塞进门里，让船长稍后再找。他不能自己出现在那个人面前。

范范爬下楼梯，找到一个安全的地方进入精神领域而没有被注意。他又一次穿过船体，进入了蔚蓝的海洋。范范以这种方式访问了所有剩余的船只。每一次，他都会在船长的门口留下一份来自邦尼斯特船长的文件。每次他遇到一艘雇佣兵的船时，他发现一个恶魔在工作中散布谎言到船长和船员的无意识的思想里。是时候向麦斯特罗姆报告了，并且把令人不快的真相告诉它的船长了。

当范范回到大漩涡时，太阳已经在天空中消退了，黄昏来临了，尽管船员们的晚餐铃声已经响起，吉迪恩和邦尼斯特特船长仍然站在甲板上，等待范范回来。

当范范降落在麦斯特罗姆号的甲板上，回到物理世界，两个新朋友热烈欢迎他的到来。

"范范，我的孩子，你安全了!"邦尼斯特说，他拿走了范范交换的皮包，"你已经完成了任务!"

吉迪恩微笑着拍拍他的肩膀。

"我把他们都给了，但是我从舰队带来了坏消息。我看到其他船只，特别是雇佣军船只的一些令人沮丧的活动,"范范说。

"我明白了,"邦尼斯特回答，他的欢乐现在已经消失了，然后他恢复了足够长的时间，说:"如果你带给我的是坏消息，那么至少我们可以在我们听到的时候享受一顿美餐，是吗？来吧，我的朋友们，让我们在我的住处吃饭吧，我已经让库克为我们准备了一顿适合国王的饭菜。

按照他的说法，这顿饭很适合皇室成员——至少如果皇室意味着他们知道在他们面前的食物是好的。在精神领域的活动之后，范范一直在挨饿。一天中他来来回回地走了很多次。由于某种原因，他在这次的考验中感到精疲力尽的感觉，比他从奴隶船上战斗归来后还要少。也许是因为打架，或者他只是在适应这一切。

范范贪婪地吃着烤牛肉、土豆和玉米中，他一直在想一切都是多么美好。

"告诉我你带来的坏消息,"邦尼斯特边说边从杯子里啜了一口。

范范吞下他嚼过的那一口，"嗯，我登上了两艘忠于斯蒂芬国王的船只，没有发现任何异常情况。"范范忽略了告诉大家他是如何让一个船长把茶洒出来的。"但当我来到第一艘雇佣军船只时，我意识到船上有一个恶魔，我在物理世界里避开了那个生物的视线，但我仍然能听到它在船员中说的话。"

"那些话是什么?"吉迪恩问道。这位武士牧师无视他的食物，全神贯注于范范的故事。

"它说到了憎恨斯蒂芬国王的事情，如果他们继续下去，这个针对莫雷海军的任务将会夺去他们的生命，恶魔甚至说了你的坏话，船长。"

"真的吗?"

"是的，我认为这是为了劝阻船长和他们的船员说这些话，我遇到的每一艘雇佣兵船都是由另一个魔鬼以同样的方式鼓动的,"范范解释说。

"船员们能像你听到的那样听到这些话吗?"吉迪恩问道。

"我真的不认为他们能做到，但是他们对这些话作出了反应，当他们自言自语的时候，他们的谈话和恶魔说的事情是一样的——他们不应该继续和国王的舰队一起去伊曼纽尔，或者这些钱怎么会不值得他们失去生命。"