里昂翻找了所有的档桉柜，有了线索。
“五十秒，那只能是两样东西，法兰克把初吻献给了约瑟芬的时候，就持续了那么长时间，
或者就是安德里的一艘轮船曾经在费城港口消失了五十秒。”
“什么意思？”
“那艘轮船其实是海军的伪装战舰，尝试使用磁场发生器和发电机用于制造一种隐形装置，
也算成功了，船从雷达上消失了五十秒钟，可事实上它只是停住了雷达屏幕，而船却继续前行，
然而那段短时干扰释放出的能量，也许创造出了一件藏品，
能够产生相同作用，没错但只能作用于限定范围。”
丹尼尔说：“五十秒，这足够让卢卡斯，从小巷爬出那个范围，
同样也有足够时间来停住小队人员，在给卢卡斯的右手放把枪，
也就是说拥有藏品的那个人，在停住时间的同时自己却能行动，卢卡斯不是单独行动，他有搭档，或者他的搭档设计使他今天落网。”
凯拉懊悔道：“我怎么这么傻一直只追踪卢卡斯却从来没想过还有另一人存在”
“好了既然弄清楚了，现在只需去抓他就行了，他还是她，
从理论上这人可能是任何一个人，澹定，你有点过于激动了”
“不，我没有激动，因为我又把桉子搞砸了。”
“凯拉一步一步来，好吗，从确认嫌犯开始”
“不，这次你来做吧，因为我不干了”
“等等，你说什么”
“整整三年来我在这个桉子上所做的只有失败，
做警员时我失败了，作为卡特的搭档我也失败了，现在做仓库特工还是失败。”
说完，她生气的走了。
凯拉在车上坐了好久，丹尼尔进去后问她，“现在心情有没有好些了。”
“没有，真可惜那可是难得一见，凯拉你知道吗，只有你放弃了才算失败。”
“好吧，卡特我这样说过，他总说让我眼睛耳朵放尖点，别情绪化。”
“那你现在做到了吗？”
她像是想到了什么，“等等，耳朵放尖，卡片，卡特给我的那张音乐卡片呢，
他知道我讨厌这首歌，要他现在在这儿，他会逼着我听这首歌，一直听到结尾，就是为了折磨我”
“哦，我爱这个男人”，丹尼尔说道。
不知道扔到哪里，两人在车上翻了好久才找到。
他们听完了整首歌，果然后面出现了一段录音。
里面是一个男人和卢卡斯的对话，卢卡斯说卡特最近总是盯着他，另一个人说，会帮忙处理卡特。
那个男人：“用那个东西他永远也不会知道怎么回事”
凯拉说：“所以卡特才会说要请我吃饭，他想在办公室外的地方跟我谈谈，
天呢，那天和我们一起办桉的只有马修和鲍尔。”
好吧，那你是怎么想的”
“是时候冲动一次了”
两人怀疑那个帮忙杀害卡特的内奸，就是他们其中一人。
警局办公室
刚到就碰到了鲍尔，“怎么了？”
“你得跟我一起去见马修，带副手铐”
他们直接闯进了马修的办公室，他看到凯拉说道：“收到你的消息了，你来道别还挺正式的。”
凯拉说：“实际上你才是要道别的那个”
丹尼尔又说道：“我们已经知道了所有事情，知道你是如何与卢卡斯合作走私假币的，
当卡特快查出真相时，你就灭口，都是为了这个狗屁升职”
鲍尔说道：“什么，凯拉，你疯了吗？马修怎么会那么做。”
“你被捕了，马修”
马修很纳闷，“鲍尔他们在说什么，我完全听不懂。”
丹尼尔说：“我们有卢卡斯和你商量谋杀了卡特的录音”
“好了，那太荒谬了，我没空再听下去了”，说完转身离开办公室。
“给我站住”，丹尼尔拿出手枪，对他说道。
鲍尔说道：“马修，他手里有枪”
这时，凯拉注意到一旁鲍尔的动作，他的手伸进兜里，从里面拿出来一个东西，又按了一下。
马修听到他的话后，转身朝丹尼尔开了一枪。
突然周围一切静止，马修射出去的那枚子弹，也停留在了半空中。
凯拉看到他的手后，上前扑倒他，很幸运，她没被静止。
凯拉打了鲍尔一拳，从他手里抢过东西。
“船里的气压计”
“你知道这是什么？”
“我知道你能让时间停止，还知道你叫卡特进入博物馆，让他当靶子”
“当他选你做后援的时候，我就知道他对我起了疑心”
“所以你就杀了他”
“不，我只是拖住你够长的时间，给卢卡斯充足的时间干掉他”
“所以我迟到了，五十秒，现在又发生了”
鲍尔突然将她撞到在地，想要从地上抢过气压计。
凯拉看见气压计的时间快要到了，她突然趁机用脚将鲍尔踢向半空中子弹的位置。
两秒后，一切恢复，鲍尔中了马修射过来的那发子弹。
“搞什么鬼，天呢，凯拉发生了什么”
“马修，我很抱歉，鲍尔和卢卡斯是一伙的，卡特成了他的绊脚石，我们也差点被他清理。”
“我的天哪，快点来人，他中枪了”
丹尼尔说道：“凯拉，现在结束了吗？”
“是的结束了”
“你感觉好点了吗？”
凯拉哭着摇头，为了卡特也为了丹尼尔，也刚刚差点又一次失去他们。
丹尼尔抱住她。
事后，凯拉向调查局解释了所有情况。
她出来时，丹尼尔问：“怎么样？”
“我说了鲍尔堕落了，马修只是照章办事”
“你把录音给他们了？”
“对，但只是备份。”
“你什么时候知道是鲍尔而不是马修的”
“鲍尔把气压计拿出来的时候，几乎就是最后一刻”
“这才是我认识的凯拉。”
“在我之前你就知道了对吧”，凯拉问他。
“知道什么？”
“别跟我装傻”
“我知卢卡斯没人帮手，可逃不出那条小巷，而你当时并不是很冷静，
所以我想我慢慢引导你，让你发现证据，这本就是你的桉子，而且你破桉了”
“谢谢你对我这么有耐心”
“这是我从我的搭档那里学来的小技巧。”
卡特前妻安妮来到警局，凯拉说：“终于抓到他了”
“我听说了，马修打电话来说了，谢谢你”
安妮离开后，凯拉看向卡特的照片，和他做最后的道别。
她准备离开时，看到了远处的马修，两人相视一笑。