“终于……”奥雷里奥说道，“我们耽搁了将近一个月，才到了这个地方。”

歌洛莉娅说道：“才过了一个月，好像也不太长啊！可我怎么就觉得，这一个月像一个纪元那么长？一定是因为经历的事情太多了！今天是三月九号，想想上个月九号，我们还在拉比斯外面，拿大炮轰炸伯纳德的人。”

“不，炮轰伯纳德，那是上个月三号的事。”

“你记得还真清楚！”歌洛莉娅嘟着嘴说道，“反正，当时我们还在拉比斯。”

奥雷里奥说道：“不过确实，这一个月之内，利贝拉的局势，真是发生了巨变。不多说废话，我们现在开始，就要提高警惕。约尔班近在眼前，伊萨克?德?阿瓦那，到底在这里有什么布置，我们很快就能知道了。”

不久，马车驶近约尔班城下，便开始剧烈颠簸。其实这一行人早有预料，离开艾维林纳后才一天多，车轮下的公路就不再铺有石板。越是向南前进，路况也变得更糟糕。到了这约尔班城门前，道路坑洼得不成样子。这虽然是辆豪华马车，但轮轴上简单的避震装置，已经敌不过崎岖的路况。

奥雷里奥探出头去，见黄土质的路面上，有无数道交错的车辙印，推断说：“这里的气候，和塞伦西亚很像，毕竟都在大陆的南岸。这里冬天会经常下雨，看来今年也没少下，一下雨这土路就会变得泥泞。这一带来往的马车很多，在刚才的路上，四五辆车从旁边超了过去。每次下雨，道路变软，就会被马车压出痕迹，结果就变成这样子。”

“是啊！利贝拉人也不多平整一下！这颠得也太厉害了，我……”歌洛莉娅欲言又止，只是随着颠簸坐立不安。几分钟后，她转向赫拉德，说道：“停一下，我得下去，受不了了！”马车停下，她小心翼翼地站起身，挪动到车门附近，又试探地伸出一只脚，小心地迈到地面上。

奥雷里奥望着她的背影，不知道她遇到何种问题，只是觉得奇怪。她不是那种娇贵的小姐，身体没那么脆弱和不协调，以往下车的时候，都是直接跳到地上。好奇地跟上去，本打算从马车上跳下，一见地面的情况，立刻打消了这种念头。地上坑洼不平，落地时稍有不慎，准会弄伤脚踝。他同样小心地下车，想着：“原来如此。我错估了她，她还是很细心的。”

随后，赫拉德又让马车缓缓前进，奥雷里奥与歌洛莉娅两人，则跟在马车后面，慢慢地走着。

“你……怎么也下来了？”

“活动身体，我也不喜欢在土路上坐车。”奥雷里奥说道，“虽然我也不想弄脏靴子。”说着，他又低头俯视脚下。这几日连续的晴朗天气，令土路极为干燥。他才走了几步，黑色的皮靴上，就沾染了黄土。

“我们进城之后，有什么打算？”歌洛莉娅问道。

奥雷里奥事先并无打算，便如实回答：“我不知道。我们当时在米凯莱医生家的时候，就该抓几个活口，适当地拷问一下。不过，我想既然他们不会放过我，一定会主动来找我，并且绝不会放我去莫吉亚。我们在野外的公路上，他们都能找到我们，在城里没理由找不到，不是吗？”

“不如……我们先找个旅馆，安顿下来。”歌洛莉娅提议道。

“为什么？”奥雷里奥偏过头，“我不觉得这有必要。只要伊萨克发现我，就一定会立即行动。今天之内，战斗就会打响，然后也会在今天分出胜负。战斗结束以后，我们还有充足的时间，到莫吉亚。到了莫吉亚，我们再考虑留宿，或是直接坐上船。”

歌洛莉娅说道：“可我有点累了，马车颠得我很……不舒服。我想找地方休息一下。”

“这种疲劳，稍微走一走就能缓解。”奥雷里奥说道，“或者找个地方，喝一杯。”

歌洛莉娅叹了口气，低声骂道：“笨蛋！”

“你说什么？”

“我说你是笨蛋！”歌洛莉娅提高了声音，显得有些焦躁不安，“非要我说得明白吗！”

“你最好说明白一点。”

歌洛莉娅脸一红，支支吾吾地说道：“我……我……要尿……”她掩住通红的脸颊，却没遮住同样红透的耳朵。

“这么腼腆，一点也不像你。”

“很难说出口啊！反正坐在车上，那种感觉就像是在受刑！颠得我受不了！都怪萝丝，早饭做得那么咸，多喝了两口水。”她压低了声音，抱怨道。

奥雷里奥稍一回想，说道：“那碗麦粥，确实加了太多盐，有点难喝。所以为什么你要喝这么多？”

“还不是因为昨天的饭更难吃！午饭、晚饭都没怎么吃，临睡时胃都开始疼了。今天早晨实在饿得受不了了……结果现在又要遭这种罪！”

奥雷里奥说道：“这么看来，萝丝的饭菜，品质确实堪忧，而且……或许会造成某些不了的后果。”

“马上就要确实造成后果了！”歌洛莉娅说着，两人并排经过城门。交了少许入城的费用后，才被允许入城。

“真不知道，他们每天能收多少过路费。”

约尔班是一座小城，常住的人口只有数千。但因为它地处在交通要道上，又邻近利贝拉南方的大港口莫吉亚，因此来往的外地人格外多。因此，这小城中的几条大道都相当繁忙，行人和车马来往不绝，两侧还设有许多摊位，售卖异国的商品。此外，城中的店铺也数量繁多，而且生意红火。

“有点像阿尔贝托街，但只是有点像。”奥雷里奥说道，“阿尔贝托街上的人，没这么爱大声讲价钱。而且，这街道也没这么脏。我不明白，这里的领主，或者市民代表，应该税收不少，何不让这城市干净一点……至少，别让人往街道上倒排泄物了。”

歌洛莉娅心不在焉地点头回应，然后又催促道：“我们还是……找个旅店吧。”

“明白了。”奥雷里奥说道，“希望伊萨克布置的陷阱，不在某家旅馆里。”

歌洛莉娅叹了口气，说道：“我就怕你说这些……”