汉斯家门口，戴着低檐帽的欧力克卖着报纸。汉斯来到欧力克身边，停了下来，汉斯掏钱买了份报纸，开车离开，欧力克看了看手表。
汉斯刚到警察局，马克就来报告普济州的情况。汉斯听完，也不能够确定普济州是回国了，还是去了周边国家。最后，汉斯告诉马克，一切都按兵不动，包括那个冒牌货，就让她存在着，有时候，存在即是答案。
鲁怀山的车刚开到领事馆门口，汉斯就过来搭话，鲁怀山看着他故意说：“对不起，我真的记不起你是谁。”
汉斯不阴不阳地说：“鲁先生，虽然您把我忘记了，但是我无法忘记您，因为您给我留下的印象非常深刻。”
鲁怀山问：“先生，你有事吗？”
汉斯说：“听说那只小雏鸟飞走了？”
鲁怀山冷冷地说：“你的鼻子真够长的。”
汉斯好奇地问：“他还会飞回来吗？”
鲁怀山说：“我想这不是你该问的问题。”
汉斯客气地说：“哦，对不起，这可能是我的职业习惯。但是不得不说明一点，我会很想念那只小雏鸟的。”
鲁怀山说：“汉斯先生，我还有公务在身，恕不奉陪，再会。”
鲁怀山要走，汉斯擎着报纸问：“看过今天的报纸吗？怎么死了这么多人，这到底是为什么呢？鲁先生，您是聪明人，这到底是怎么回事呢？”
鲁怀山瞄了一眼报纸，屠杀场面血腥残忍，汉斯阴阳怪气地问：“是不是非常难过？”汉斯说着递过烟说，“鲁先生，难过的时候抽一根烟，会好受一些。”鲁怀山接过烟，点燃抽了一口，扔了说：“没劲儿，轻轻柔柔，软软绵绵，给女人抽的吗？”鲁怀山从怀里掏出烟盒，拿出卷烟说：“尝尝我这个。”汉斯接过卷烟，点燃抽了一口，他被呛得剧烈咳嗽着，眼泪都出来了。
鲁怀山说：“汉斯先生，这才是男人抽的烟。”汉斯咳嗽着，抹着眼泪。
鲁怀山说：“哟，还抹上眼泪了，是为那些死去的犹太人伤心吗？”汉斯望着鲁怀山，鲁怀山驾车驶进院里。汉斯望着汽车远去的背影，又望着手里的烟，良久才说：“中国烟，真烈！”
中国领事馆的办公室内，吕秘书、赵玉春、孙尚德在聊着普济州的事儿，有说普济州一去不回的，也有说过段日子就回来的，只有吕秘书沉默着。
赵玉春提醒说：“吕秘书，你那点儿心思躲着旁人行，可躲不过我的眼。说实话，就普济州那个忙活劲儿，紧着往大铁牛屋里跑，估计用不了多久，也能当个秘书什么的。咱领事馆衙门小，秘书的位子可就一个呀。”吕秘书没说话，他心里门清儿，大家都半斤八两，谁也别说谁。
大人的世界里，每一天都是真实的，小孩子不一样，他会有五花八门的想象。阳光照在比尔身上，他兴奋地走在爸爸身旁，觉得他和爸爸应该像两只鸟一样，飞在天空上。可惜的是，事实完全不是比尔想的那样，爸爸用胆小鬼来形容他。郊外的树林里，比尔不敢摸爸爸打死的兔子，不敢看爸爸开枪的瞬间，一枪一枪射出去，汉斯像杀红了眼。
看着汉斯尽情杀戮之后，比尔心情极为惊慌沮丧地回到家。汉斯一进家门，就钻进了厨房，比尔透过门缝，惊恐地望着汉斯双手沾满了鲜血，给兔子扒皮刮肉。比尔突然觉得眼前一黑，薇拉从身后捂住了他的眼睛……
汉斯把他的杰作摆上了餐桌，要与薇拉和比尔分享。汉斯倒了两杯酒，邀请薇拉碰杯，薇拉一动不动，汉斯感受到她的不高兴，立刻叉了一块兔肉放到比尔盘子里，和蔼地说：“儿子，你尝一尝，然后告诉妈妈是什么味道。”比尔犹豫着，汉斯说：“真是个胆小鬼。”
汉斯一边吃着兔肉，一边说：“太鲜美了，这让我想起了曾经的美好时光。那年我十六岁，跟着师傅在慕尼黑街头表演魔术。街头艺人总是破落的，赚一天的钱过一天的日子。师傅很凶，他爱喝酒，喝醉了就打我，拼命地打我，他说如果我不听话，就会像笼子里的鸽子。”
比尔好奇地问：“爸爸，为什么像笼子里的鸽子？”
汉斯说：“这是魔术的秘密。那时候，我每天吃的是黑面包，喝的是坏掉的牛奶，我不敢反抗，也不敢逃跑，因为我害怕，害怕他把我装进鸽笼里。”
比尔惊讶地问：“爸爸，鸽笼子很小，怎么会装下你呢？”
汉斯感慨地说：“这是魔术的秘密。那时候我最想吃的东西就是肉，什么肉都行，可没人给我肉吃，有时候馋得做梦都在吃肉。所以说，你能吃上肉是很幸福的。”汉斯吃了一口兔肉，接着说，“有一回，我趁师傅睡着了，偷着把变魔术用的鸽子给吃了，我扭掉鸽子的头，喝鸽子的血，鸽子在我手中颤抖着。从那时我才知道，原来头掉了之后，紧跟着的不是死亡，是颤抖，剧烈地颤抖。我吃着鸽子肉，上帝呀，简直太鲜美了，可遗憾的是，师傅突然出现在我眼前。他望着我，我吓坏了，心想他一定会打死我的。可没想到，从那以后，我再也没见过他，整个慕尼黑，都没见过他。”
比尔问：“他去哪了？”
汉斯说：“这对于我来说也是个秘密，到现在也没有解开的秘密。但是我明白了一件事，其实每个人的心中都装着一个胆小鬼，只有把它赶走，狠狠地赶走，才能成为一个强大的人。儿子，你明白吗？”汉斯说完，埋头大快朵颐，薇拉和比尔望着汉斯，像动物园里的围观者。
阳光照耀着维也纳，整个城市透着金属般的光亮，鲁怀山从一个商店出来，他抱着一个大纸包。为了这堆丰盛的食物，鲁怀山已经交代过吕秘书，这个月帮他往家寄钱的时候，少寄点。普济州不在，鲁怀山兑现承诺，去给罗莎送吃的。当鲁怀山抱着大纸包进屋的时候，罗莎伸手要帮鲁怀山，鲁怀山让她别动，然后把大纸包放在餐桌上。
鲁怀山说：“海伦.米歇尔小姐，这些吃的够你吃三天的。三天后，我再来，请问还有什么需要吗？”从鲁怀山进来，罗莎就不停地表达感谢，她说没什么需要了。鲁怀山转身就走，他走到房门口，发现鞋柜半掩着，里面露出半只鞋。鲁怀山俯身从鞋柜里拿出鞋，望着问：“普济州的鞋没拿走？”
罗莎说：“可能是怕带的东西太多不方便，所以就留在这里了。再说，他还是要回来的。”鲁怀山把鞋塞进鞋柜，张口给罗莎要水喝，罗莎端来一杯水，鲁怀山一边喝着水，一边示意罗莎坐。罗莎坐在鲁怀山对面，鲁怀山说：“我是直脾气，有话就直说了，海伦.米歇尔小姐，您真的喜欢普济州吗？”罗莎点点头，鲁怀山说：“应该还有一个原因，那就是你想得到一张签证。”
罗莎说：“我知道您会这样想，因为所有人都会这样想。”
鲁怀山说：“其实这很正常，签证让你们相识，在接触中产生了感情，这无可厚非。”
罗莎说：“谢谢您的理解。”
鲁怀山说：“海伦.米歇尔小姐，你是奥地利著名的小提琴演奏家，见多识广，你说那个普济州到底哪里好呢？”
罗莎说：“普先生善良、直爽、诚恳、热心肠……”普济州的好处，在罗莎口中像是数不完了，鲁怀山打断她说：“假的，全是假的，海伦.米歇尔小姐，你被他骗了！”
罗莎吃惊地说：“我被他骗了？我不明白您的意思。”
鲁怀山突然站起身，在屋里踱步，高声地说：“普济州从小娇生惯养，不走正道，坑蒙拐骗，净惹祸了。知道他为什么来维也纳吗？就是因为他在家里待不下去了，跑这避难来了。他能来维也纳，那是他家里有关系，要不然，我能要他？自打那小子来这之后，满眼睛全是姑娘，在认识你之前，你知道他认识了几个姑娘吗？加上你，就是四个了。”
罗莎吃惊地问：“鲁先生，您说的是普先生吗？”
鲁怀山肯定地说：“当然是他，除了他，我也说不上旁人哪。对了，他上班很早吧，他总说忙吧？知道他忙什么去了吗？他忙姑娘去了。白天找别的姑娘陪，晚上回来找你陪，你说你冤不冤枉啊？海伦.米歇尔小姐，你是个善良单纯的人，你这样的人受到欺骗，我忍无可忍，甚至同情你。所以，我把这一切事实告诉你，目的就是让你看穿看透那个人，远离他，千万别被他骗了。”
罗莎不可置信地望着鲁怀山，这时卧室里传来柜门打开的声音，普济州的声音传来：“大铁牛，你说谁呢？”鲁怀山推门走进卧室，柜门敞开着，普济州坐在衣柜里，鲁怀山走到普济州面前，罗莎跟在后面。
鲁怀山望着普济州，故作惊讶问：“你没走啊？”
普济州瞪着他说：“我走了就识破不了你的真实嘴脸了！大铁牛，平时你满嘴仁义道德，原来是一肚子坏水！背后说人坏话，诬蔑陷害，你不是人！海伦.米歇尔小姐，你别听他胡说，我要是像他说的那样，那我现在就跳多瑙河去！”
鲁怀山说：“跳河干什么，死了就更说不清了。”普济州怒视鲁怀山，鲁怀山挑衅说，“盯着我干什么？想打架呀？起来吧。”普济州猛地一起身，又一咧嘴坐下了。
鲁怀山笑着说：“跳火车把腿跳瘸了？年轻人就是年轻人，不经逗啊，三句两句，就憋不住了。普济州，你有本事回来，那你就该有本事藏住了呀，我三句两句就把你逗出来了，你说你这两下子，还支巴什么呀？算了，收招吧。我实话告诉你，我一进这屋门，就知道你回来了。”
普济州好奇地问：“您怎么知道的？”
鲁怀山嘲笑说：“就你身上那股奶膻味，能藏得住吗？”
普济州不满地说：“您有话说话，别羞臊人。”
鲁怀山望着普济州说：“小子，我不止告诉过你一回了，我求你这回一定要记住了，我曾经做过侦察兵。既然我知道你在屋里呢，我还懒得把你揪出来，只能略施小计，先来个激将法，你怎么就中计了呢，后面的招都用不上了，简直太没意思了。哪只蹄子崴了呀？”
普济州说：“这个。”鲁怀山伸手摸着普济州的脚脖子，他摸着摸着，猛地一使劲，普济州惨叫一声，罗莎一声惊叫，鲁怀山站起身说：“错点位，顺上了，今晚养一宿，明天就能走了。”罗莎扶着普济州站起身，普济州活动着脚脖子，感觉好多了。
鲁怀山认真地说：“普济州，我跟你该说的话都说完了，也实在没什么可说的了。腿在你身上，命是自己的，自己决定吧。”鲁怀山说完走了出去。
见鲁怀山走了，普济州忙解释说：“海伦.米歇尔小姐，他刚才说的那些话都是假的，你千万不要相信。”
罗莎说：“在我心里，我清楚你是什么样的人，别人无法改变。普先生，我想知道你为什么又回来了。”
普济州说：“海伦.米歇尔小姐，我一定要保证你的安全，一定要亲手把你送上国际列车，离开奥地利。”普济州说着，一瘸一拐地走进小屋，罗莎心里，全是蝴蝶震动的声音。
第二天一大早，普济州就匆匆去上班，刚到领事馆，就去了鲁怀山的办公室。鲁怀山看到普济州，立刻让他还帮海伦.米歇尔买吃喝的钱，普济州说：“等我开饷了还您。”
鲁怀山说：“记住就好，去忙吧。”
普济州刚想要走，又停下来说：“副总领事，报纸上说大量的犹太人被屠杀了，还说他们都是学术界各个领域的专家和人才，我想这会不会是因为我们寻找那些人而引起的呢？”
鲁怀山问：“这是你回来的原因吗？”
普济州说：“是原因之一。”
鲁怀山说：“这是一句实在话。在我们没有开始寻找那些人的时候，德国纳粹确实逮捕和杀害犹太人，但是他们没有这么集中地杀害犹太专家和人才，我想这一定是因为我们引起的，绝不是巧合。”
普济州认为这么说有些武断，鲁怀山对自己的判断有把握，签证的事儿，只能先放一放。普济州说：“副总领事，自从德国吞并奥地利之后，德国纳粹对犹太人的残害我们有目共睹，奥地利的每一个犹太人都有被逮捕和伤害的可能性。目前的屠杀，可以说不是偶然的，但是我想，即使我们不那样做，他们也会继续伤害犹太人。话说回来，即使我们停止了，他们会停止吗？我想是不会的。国弱民辱，这是千古不变的道理，包括在我们国家发生的一切。所以我们不能停止，必须抓紧时间，越快越好，在他们还没有被杀害之前，找到他们，把他们送走，请告诉我下一个人的名字吧。”普济州的一席话，在鲁怀山沉默了许久之后，终于说出了生物学家麦克.蓝伯的名字。
有了名字，普济州是夜以继日地查阅资料，图书馆内，他爬高上低地找着书籍，他的一举一动，都没逃过马克的眼睛。
普济州回到家里，一直在书房翻看笔记，罗莎叫他吃饭，他也提不起食欲。罗莎把手放在普济州的肩膀上轻轻捏着，给他按摩。普济州说：“这段时间，我们在给一些犹太人发放签证，由于名额有限，所以对发放签证的犹太人有所选择。”
罗莎好奇地问：“都是些什么人？”
普济州说：“是一些不能落到德国纳粹手里的人。”
罗莎说：“难道德国纳粹不希望你找到他们，所以用屠杀来阻止你？”
普济州说：“可能是吧。”
罗莎说：“本来你们是一片好心，可要是这样的话，那不适得其反了？”
普济州脸色凝重地说：“你说得很对，本来我也不想找下去了，我想放弃了，可是有太多的理由逼迫我不能放弃。海伦.米歇尔，我现在在跟那些德国秘密警察赛跑，在跟子弹赛跑，在跟生命赛跑，我有些累了。”
罗莎试图要和普济州分担一些，可他不同意，他不想把罗莎卷进这个旋涡。当罗莎说出麦克.蓝伯的名字，普济州伸手合上了笔记本说：“自从屠杀开始之后，他们都藏了起来，寻找他们越来越困难了，我甚至不知道他们是否还活着。”罗莎再次说可以帮助普济州，普济州站起身，提醒罗莎要开始他们的晚餐了，至此，所有令人紧张的话题结束，只剩下诗意的夜晚。
比尔的夜晚可不美妙，鲜血淋漓的兔子进入他的梦境，他惊叫着醒来，薇拉急忙过来拥抱着他。书房内，汉斯坐在桌前，精心地卷着烟。薇拉安抚好比尔，走了进来，告诉汉斯，比尔做噩梦的事情。薇拉责怪汉斯，不应该带着比尔去猎杀小动物，汉斯不以为意地说：“我十岁的时候，已经能杀死一头野牛了。作为党卫军军官的儿子，他从小就应该知道什么是弱肉强食，什么是生存之道，早一点知道这些对他有好处。”
汉斯变了，薇拉越来越觉得他心冷酷可怕，薇拉问：“是战争改变了你吗？”汉斯说：“我很乐意接受战争给我带来的一切，住的、吃的，还有那些如羔羊一般服从的眼睛；鲜花、掌声，他们欢迎我们的到来。”
薇拉说：“我不管奥地利人如何迎接你们，我只知道我们侵犯了他们的家园，没有人会从心里希望陌生人侵犯自己的家园。”
汉斯辩解说：“那是你认为的，不代表他们，他们盼着我们给他们带来幸福和欢乐。”
薇拉反驳说：“可你们带来了独裁和专制。”
汉斯不高兴地说：“我不容忍你说这样的话，我们要忠于纳粹，忠于希特勒，希特勒万岁！”
薇拉说：“好吧，我们不谈战争了。我只想说，以后不要带孩子去狩猎了。”
汉斯点点头说：“亲爱的薇拉，我永远会听你的话的。”薇拉走了出去，汉斯感叹，“夜晚总是这么的无趣。”夜晚是美好而充实的，而生有歹念的灵魂，才会感到空虚无聊。
翌日，天亮得特别早，普济州刚从小屋走出来，就听到厨房的煎炒声，他转身去卫生间洗漱。卫生间的洗漱台上，牙刷上已蘸好了牙膏，晾衣绳上晾着普济州的袜子，温暖的感觉遍布全身，他的幸福感爆棚。普济州洗漱完毕，走进客厅，罗莎在给他倒牛奶。普济州望着罗莎的背影，走到她身后，从后面抱住她的肩膀，他的手慢慢伸向罗莎的腰间。罗莎突然猛地推开普济州，牛奶洒在桌子上，一瞬间的尴尬，随着两个人互相道歉而化解。爱，是值得误会、值得伤心、值得微笑的一种矛盾体。
思念是痛苦的，也是甜蜜的，姚嘉丽实在无法抵挡思念的折磨，她不远万里来到了维也纳。当姚嘉丽从电车上下来时，她一身红色的旗袍十分耀眼，引人注目。嘉丽朝四周望了望，她掏出字典查找着，走着，来到了一家咖啡店，坐了下来。
一直跟踪汉斯的欧力克知道，他被两个便衣警察盯上了。不远处，他看到了凉伞下一位穿着红色旗袍的姑娘在喝咖啡。欧力克加快脚步走过去，坐在嘉丽桌前，他搂住嘉丽的肩膀，端起嘉丽的咖啡，喝了起来。嘉丽一度很惊慌，吓得不敢动，欧力克紧紧地搂住她的肩膀，也不容她动弹。
这时，那两个便衣警察已经过来，欧力克热情地跟嘉丽聊起咖啡，嘉丽似懂非懂。欧力克告诉她，她喝的是埃塞俄比亚的耶加雪啡，散发着浓郁的茉莉花香。欧力克说着，他猛地站起身，蹿了出去。还没等嘉丽反应过来，一个人影就追了过去，而另一个人强行带走了她。
姚嘉丽被带到德国警察局审讯室，她稍有挣扎，马克就从后面按住她的肩膀。汉斯劝她不要愤怒，好好交代从哪儿来，到哪儿去。嘉丽如实相告，汉斯一听到普济州的名字，像被激活了全身细胞，兴致盎然。
汉斯带着一身兴奋，来到了中国领事馆外，普济州刚走出领事馆门口，就被汉斯逮个正着。普济州望着汉斯，想着他来者不善，但是令他怎么也想不到的是，得到的是姚嘉丽在汉斯手里的消息。
普济州马上返回领事馆，气喘吁吁地跑进鲁怀山的办公室，却被鲁怀山高声吼了出去。当时，鲁怀山穿着背心正在擦身子，他后背上有一处丑陋的弹疤清晰可见，他不想让普济州看见。等鲁怀山穿好衬衫，普济州再度进来，他焦急地请鲁怀山赶快把姚嘉丽从德国警察局弄出来。鲁怀山一时摸不着头绪，得知是姚嘉丽来了，他马上拉着普济州赶往警察局。
到了警察局，鲁怀山坚持不让普济州进去，让他原地不动地等着，就差画个圈让他站圈里了。鲁怀山在马克的带领下，来到了警察局会议室，警察局局长安德里和汉斯都在。安德里按照外交礼节，客气地寒暄几句，就把所有事务全权交给汉斯处理，然后借口还有别的事儿，让鲁怀山和汉斯对接。
安德里走了，鲁怀山和汉斯面对面坐着，汉斯说：“鲁先生，我们又见面了，看来是上帝让我们产生了交集。”
鲁怀山说：“那你应该感谢上帝。”
汉斯笑着问：“鲁先生，您有信仰吗？”
鲁怀山铿锵有力地说：“我信人，只是坏人除外。”
汉斯问：“鲁先生，在您心中，什么是坏人呢？”
鲁怀山说：“坏人分很多种，有品行不良者，有作奸犯科者，有不孝不敬者，有窃国误民者，更有倚强凌弱、夺人国土、侵人家园、伤人性命者。”
汉斯笑了笑说：“鲁先生，这个话题貌似有些沉重。对了，自从上次品尝过您的烟，我真是意犹未尽，可不可以再次品尝一下呢？”于是，鲁怀山从兜里掏出烟盒，拿出一支卷烟，递给汉斯。汉斯接过卷烟，闻了闻，然后点燃了。汉斯吸着烟说：“第一次品尝，确实烈了点，可这一次，它变得轻柔了。看来，我已经把它征服了。”汉斯的小把戏，鲁怀山一眼就瞧了出来，汉斯不得不承认，鲁怀山比他认为还是小雏鸟的普济州，厉害多了。鲁怀山说：“小雏鸟早晚会长大，长大了，说不定会变成凶猛的山鹰呢。”
汉斯哈哈大笑说：“但愿那只小雏鸟能变成凶猛的山鹰。”汉斯说着，他从袖子里掏出鲁怀山的烟说，“鲁先生，介意把您的这支烟送给我吗？”
鲁怀山说：“没问题，只是千万别上瘾，上瘾了可不一定有货了。”
汉斯说：“看来我得把它珍藏起来。”鲁怀山不想再和汉斯绕，他直接询问姚嘉丽的情况，且深表遗憾地说：“汉斯少校，姚嘉丽女士是我国驻维也纳领事馆签证官普济州的妻子，所以我们对这件事表示严重关切。如果姚嘉丽女士在维也纳触犯了法律，并且证据确凿，贵国可以按律治罪。但是，如果证据不足而强加罪名，导致姚嘉丽女士含冤受屈，或者身受酷刑，那我国领事馆绝不会置之不理，一定会通过外交途径来查明此事。至于后果，我想您应该再清楚不过了。”
鲁怀山的话汉斯很明白，他坚持要普济州来解答。
普济州在汉斯的引领下，来到了审讯室内。姚嘉丽坐在椅子上，她低着头，一双鞋子走到她面前。嘉丽慢慢抬起头，普济州就在她眼前，她猛地站起身。普济州把她拥在怀里，她紧紧地拥抱着普济州，委屈的泪水倾盆而下。
汉斯叼着烟说：“这一刻让我感动。”普济州松开嘉丽，转回身望着汉斯，介绍说这是他妻子。接下来，汉斯要普济州证明姚嘉丽是他的妻子，反正普济州怎么说他都不信，他就是要他们的关系证明。普济州一时还真没办法，嘉丽打开行李箱，从里面掏出一个布包，一层一层地把布展开，里面是她和普济州的合影。
汉斯接过合影望着，哈哈大笑说：“这真是我见过的最有趣的照片，为什么会这样呢？当时你们在干什么？”
普济州说：“汉斯先生，我想这些都跟你无关。这样吧，我马上回领事馆，出一份证明给你。”
汉斯笑着说：“老朋友，我怎么会不相信你呢？只是我怀疑你的女人和犹太抵抗组织有牵连，因为他们有了亲密的接触。那个人坐在了她的身边，搂住了她的肩膀，我还听说他们喝着同一杯咖啡。不信的话，你可以问问她。”
嘉丽一脸茫然，普济州费力地解释着，但是无论他说什么，汉斯都不想听，他要和普济州交换秘密。普济州马上拒绝，着手准备回领事馆开证明。到了这一步，汉斯反而放手让他们走了，嘉丽抢过汉斯手里的照片，装进行李箱里。普济州提起行李箱，拉着嘉丽的手，朝外走去。只听汉斯的声音传来，他提起海伦.米歇尔，汉斯心里暗暗揣摩，一个男人和两个女人的故事，将更加有趣了。
普济州和嘉丽从警察局走了出来，嘉丽一把挽住普济州的胳膊，像挽住了全世界一样。普济州想躲闪，无奈嘉丽就是不撒手，鲁怀山像看戏一样站在车前等着他们。普济州和嘉丽来到鲁怀山面前，给他们互相介绍了下。刚介绍完，鲁怀山就找嘉丽讨要包子吃，嘉丽一口应承下，说什么时候想吃都能包。这话说得鲁怀山心里乐了，不停地夸她嘴巴甜。
普济州开着车，鲁怀山说，嘉丽大老远来，放普济州一个假，让他们小两口先回家。普济州心里一百个不愿意，他张口闭口都是有事，鲁怀山还想批评他，嘉丽在一旁护着普济州。对她来说，只要看到普济州，他怎么做她都理解。一路上，鲁怀山对嘉丽是满口赞赏。普济州的脸上不断冒汗，嘉丽掏出手帕给他擦着，普济州回避着，汽车开得摇摇晃晃的，而普济州的心，更是起伏不定。
车子驶入领事馆院内，普济州让嘉丽在车里等着，就紧跟着鲁怀山，到了办公室。鲁怀山当然知道普济州的难题，忍不住说：“早知今日，何必当初。”
普济州着急地问：“这个来了，那个在家呢，怎么办？您是过来人，快帮我支支招。”
鲁怀山幸灾乐祸地说：“那我也没碰上过这事呀！”
普济州说：“您快帮我想想办法吧，我都快急死了。”
鲁怀山说：“济州啊，五四运动后，一夫一妻制被写入《婚姻法》，这么多年过去了，由于各种原因，虽然实施不力，但大多数人也遵章守法。你作为外交工作人员，更应该以身作则呀。”
普济州说：“副总领事，我也没说娶俩呀。”
鲁怀山说：“那你里一个、外一个是什么意思？臭小子，你真是身在福中不知福啊，嘉丽那闺女多好，配你不是绰绰有余？你眼睛瞎了吗？脑子坏掉了吗？”
普济州说：“不是，您怎么知道她好呢？”
鲁怀山说：“信不过我这双老眼吗？人好不好，瞄一眼就能看个八九不离十。”
普济州说：“那您说海伦.米歇尔怎么样？”
鲁怀山说：“不管她怎么样，馒头碰面包，小烧碰葡萄酒，它不对路啊。还有，不管你和姚嘉丽能不能成，我再重申一遍，你是外交工作人员，你和外国人可以成为朋友，但是，决不能成为夫妻，这是铁律！除非……”
普济州不让鲁怀山再说下去，他知道鲁怀山要说什么，只求鲁怀山赶快在这件事上给个建议。鲁怀山说：“一山难容二虎，嘉丽肯定容不下海伦.米歇尔。所以呢，两个人先不要碰面，你也好做打算，要不嘉丽走，要不海伦.米歇尔走。”两个人说来说去，也没说出个所以然来，最后，鲁怀山说：“弃卒保车吧，清楚谁是卒谁是车吧？”这一点，普济州毫不含糊，于是，他开着车载着嘉丽，行走在维也纳的大街上，嘉丽别提多开心了，笑得脸都快和车窗外的阳光融合了。
普济州在街边停下了车，一下车，嘉丽就挽住了他的胳膊，普济州有意回避，嘉丽紧贴着不放。嘉丽心想，普济州脸皮薄，可是她不一样，这是她的男人，她就爱靠着摸着，心扑通扑通地跳着。普济州问起嘉丽，才知她是从家里偷跑出来的，普济州还想再问什么，嘉丽一个劲儿地喊饿，普济州只好带着她，走进了一家餐厅。
嘉丽坐在餐桌前，普济州看着她吃饭，问她怎么惹到了汉斯，嘉丽还为这事糊涂着呢。普济州又问起家里的情况，嘉丽说：“我爸一气之下，给我找了好几个男人，还别说，各个样子出色，条件蛮好的。”普济州听后笑了笑，嘉丽对着他调皮地笑着说，“逗你玩呢，我才懒得见呢，他们再好，也没你好。”嘉丽说着，抓着普济州的手，就要回家。
普济州左思右想，带着嘉丽在一家宾馆门口停住脚步，他想让嘉丽住在这里。嘉丽强烈反对，普济州说：“嘉丽，你听我说，你也知道，我一个人住，懒得收拾，家里很乱。”这个理由在嘉丽那里完全站不住脚，随后普济州又找了各种理由，都被嘉丽一样驳回。嘉丽实在想不通，丈夫面对千里迢迢来寻他的妻子，能让她住外面？嘉丽说：“信里装满了你对我的想念，难道这就是你的想念吗？”嘉丽说着，从怀里掏出一封信，递给普济州。
普济州打开信，嘉丽也打开了记忆的闸门。当姚嘉丽从普家父母手里拿到信，她一边读着一边落泪，字字句句都在她耳边回荡。普济州在信里说：“爸，妈，都怪我一时糊涂，我对不起你们，对不起嘉丽，我请求你们的原谅，等我在维也纳站稳脚以后，我一定回来，给您二老认错，给姚叔认错，给嘉丽认错。嘉丽是我的妻子，一辈子都是我普家的人，我很想念她，我会把她接到维也纳……”
正是有了这封信，姚嘉丽才义无反顾地来到了维也纳，普济州刚想张口说什么，被姚嘉丽拦住说：“你别说了，如果你非让我住在这里，那我就把我们的事告诉领事馆。不，就告诉鲁副总领事，让他评评理，看看到底谁对谁错！”姚嘉丽说着，看了普济州一眼，那一眼望去，让她心软，他的眼神里全是乞求的目光。嘉丽说：“好了，你也别为难了，你让我住哪儿我就住哪儿，你是我男人，我全听你的。”普济州终于松了一口气，他把嘉丽送到房间，安顿好，立刻开车往家赶。
普济州像逃一样地赶回家，听到海伦.米歇尔的声音，他就安心了。海伦.米歇尔正在洗澡，他在客厅坐了下来，敲门声随之而来。普济州站起身打开房门，猛然愣住了，嘉丽不动声色地走了进来。
嘉丽走进屋里，她朝四周望了望，浴室里传来哗哗的水声，普济州慌张地说：“嘉丽，不是你想的那样的，你听我说……”嘉丽很冷静，她抓起桌子上的苹果，咔嚓咔嚓地吃了起来，嚼苹果的声音很响亮，让普济州说不下去。
罗莎头发湿漉漉地走了出来，她一看见嘉丽，顿时愣住了。普济州把嘉丽带到书房，他想推心置腹地和她谈谈，当他说出情非得已的因由时，嘉丽说：“那你应该把奥地利所有的犹太女人都带到家里来。”
普济州真诚地说：“我和她是朋友，我可以告诉你，我们什么都没做。”
嘉丽冷冷地说：“一个年轻貌美的姑娘，脱光了在你房间洗澡，鬼才知道你们做了什么。守着一个姑娘什么都没做，你这是守身如玉吗？”嘉丽说着，看着海伦.米歇尔的海报，此时，外面传来了关门声，普济州朝外跑去。
罗莎背着小提琴走在大街上，心里一片凄然。普济州在后面追了过来，普济州拦住她说：“海伦.米歇尔，你不能走，我想我会说服她的，你知道你走了以后会带来什么样的后果吗？”
罗莎认真地说：“普先生，不管是什么后果，都是我自己造成的。对于你，我无法报答，只能谢谢你。”
普济州摇摇头说：“不，你不用感谢我，我没有为你做成任何事。”
罗莎感激地说：“你已经做得足够多了，足够好了，我会感激你一辈子的，普先生，再见。”
罗莎说着朝前走去，普济州拼命拦着她，他抱定一个信念，只要他还有一口气在，都要把罗莎留下来。盛情难却，罗莎既没地方可去，也不想普济州伤心，就跟他回来了。嘉丽一看这情景，起身就要走，普济州欲言又止。她走到门口，又站住身问：“一句挽留的话都没有吗？”普济州看着她，无言以对。嘉丽眼珠一转，转回身说，“差一点中了激将法，我可不能走，我要留下来好好看看，看看到底是什� ��样的女人动了你的心。”嘉丽说着走进卧室，随手关上屋门。
天色渐暗，普济州家的灯亮了起来，罗莎在餐桌上摆着饭菜，然后三个人坐在桌前。嘉丽说：“海伦.米歇尔小姐，我得谢谢你，谢谢你在我没来之前，对我丈夫无微不至地照顾，你翻译给她。”
嘉丽让普济州转达给罗莎听，普济州没有那么做，安静地吃着饭。罗莎好奇嘉丽都说了什么，嘉丽用她会的德语说：“不好吃。”这次，罗莎听明白了，认真地说：“味道不好吗？我觉得挺好的。”
普济州说：“嘉丽，你要是不喜欢吃，那我给你买点去？”普济州一说话，嘉丽就不吭声了，一顿晚餐在别别扭扭的气氛下，总算吃完了。
普济州对嘉丽说：“家里就两张床，要不今晚你和海伦.米歇尔……”嘉丽立刻否定了这个建议，她才不要和狐狸精睡在一起，臊味儿就甭提了，万一把她吃了呢。等一旁的罗莎懂了普济州的意思，也不同意，一看罗莎不愿意，嘉丽来劲儿了说：“哟，你这毛病还不少呢，行了，我改主意了，今晚我搂着你睡。”嘉丽说着故意做出要搂抱罗莎的样子，罗莎躲着藏着，嘉丽望着普济州说：“你看看，这可不怪我了。”
普济州说：“嘉丽，要不你睡小屋，她睡大屋？”嘉丽望着普济州说：“我不管她和你是什么关系，我没来，我管不着，我来了，那我就是老大。老大就得睡大屋。”嘉丽的话，罗莎不懂，而普济州长叹了一口气。
夜，安静下来，所有人的情绪，都随着真正的黑夜来临，忍耐下来。
维也纳森林是大自然馈赠于维也纳的礼物，大卫他们借由森林的庇护，已经在这里训练了一段日子。蕾贝卡无数次告诉大卫，只有击中头部，一枪毙命的几率才会大很多。又一排瓶子被子弹击碎了，蕾贝卡检查着瓶子，还是有一枪打偏了，为了保证万无一失，大卫必须做到百发百中。
大卫突然举枪转身瞄准，欧力克吓了一跳，忙举起手说：“嘿，伙计，请稍等。”蕾贝卡急忙过来，给他们互相介绍，随后问欧力克：“事情办得怎么样？”
欧力克说：“差点被揪住尾巴，多亏一个亚洲女人帮忙。”
蕾贝卡说：“揪住尾巴不可怕，就怕被揪住脑袋。”
欧力克笑了说：“我可不希望那样的事发生。”蕾贝卡和欧力克交谈着，走开了。剩下大卫一个人，不停地举枪练习，只有森林与他为伴，这方生养的水土，与他及他的同族们，天生血脉相连。（未完待续）