「车子有什麽问题吗？」
珊曼莎无言地瞪了他一眼，又转回头审视她的爱车；真是邪门，每次遇到他就准没好事。
西蒙站在一边，嘲弄地笑道：「你这辆拉风的跑车该送厂维修了。」
「上个星期我才送去保养过。」
「依我看，你白花了保养的费用。」
「天气太冷了，所以车子才会发不动。」
「我来看看。」他。「我对引擎还算有认识。」
她匪夷所思地瞪着他：「你？」
西蒙嘲弄地：「至少比你懂一。」
珊曼莎原本还想些什麽，但又决定不睬他；西蒙从公事包里掏出一把瑞士刀，打开配电盘的盖子，然後松开分电盘盖子的两颗螺丝钉，凝视了好一阵，只见他摸来摸去，一下子拆个螺丝，一下子又掰开水箱盖，珊曼莎不耐烦地盯着他，见这人老神在在的样子，心里怀疑他根本不懂得如何修车。
「你的车挂了。」他终於定下结论。「我刚检查过，回转轮掉了，所以车会发不动。」
她诧异地望着他，始终不发一语。
「我的车就停在对面，」西蒙着收回他的瑞士刀，『碰』的一声关上引擎盖。「我今天的心情还不错，可以顺便送你一程。」
没等她回答，他就迳自过街去了，那背影好像在：要来不来随便你；还有一种笃定的感觉，似乎他料定她一定会搭他的便车。
珊曼莎把车门锁好，便跟了上前，修车厂的电话不通，於是她决定把车留在停车场，打算明天再叫人把车拖去修理；因为时间都快晚上十一了，她一个单身女子，有人送回家也比较保险，想想有人提议送她一程，也不啻是个好办法。
西蒙早知她会搭他的便车，早就替她打开了车门，也同时发动了车子；珊曼莎无言地坐进驾驶座旁边的位子，系好安全带，准备上路，这期间看也不看他一眼，决定要和他保持距离，以策安全。
车子向前滑行时，她也同时决心要开始提防西蒙．霍华。
早在第一次她见到他时，她就晓得这种人她得敬而远之；他出现在她抵抗力最弱的时候，由於她愚蠢地自剖，他也知道了这一。不过，今晚不会和上回一样了，她要展现大都会女强人的世故与冷漠，让这家伙了解到他对她的印象和判断是不正确的；他们会安然地度过这趟车程，直到她在家门口和他道别，就这样，简单轻松。
「你打算去哪儿？」
她回过神。「什麽？」
「我是问你要去哪里。」
珊曼莎不解地望着他，疑惑地道：「这还用问吗？」
「当然要问清楚，」西蒙淡淡地瞥了她一眼，「你要我直接送你回家，还是去我住的旅馆？」
「自然是回我家，」起初她没听懂，「你是在暗示什麽？」她愤怒地问，声音里有着光火的味道。
「我刚刚只要送你一程，目的地是哪儿，就看你的意思了。」
「你──」
西蒙把车开到路边停下，凌厉的眸子讥诮地打量着她：「你应该很熟悉男人的这种邀请吧？像你这种年纪的女孩，不可能少得了男人；比如那个叫米欧夏的痞子，成天专门在镜头前装模作样，听还是个到处留情的花花公子，总爱跟一堆模特儿搞七捻三，我看他八成早就是你的入幕之宾了。」
「胡八道！」她激动地反驳，「你少诬赖我！我才没有和他有任何瓜葛，更没有随便和男人上床！」
「是吗？」西蒙冷笑：「我大概晓得你和那个男jì是怎麽一回事。在伦敦的社交界，人们都喜欢嚼舌根，这种地方正好是流言的温床，根本就没有人在乎是真是假；在我看来，任何事都是无风不起浪，你要是真的纯洁无瑕，又怎麽会搞得流言四起、耳语不断呢？」
她愤怒地狠狠掴了他一个耳光，打得他头荡开。
西蒙仍维持他一贯的冷硬表情，只是这一次他的眼底似乎闪过了什麽，那到转瞬即逝的寒光，教她冷到了骨髓里，好像他下一秒就会马上还手或一拳挥来，而她恐怕就会成为死肉一摊了；可是，他只是冰冷地打量着她，没有丝毫的退让。
他们互视良久，气氛敌对而紧张。
珊曼莎大着胆斥责他道：「我从来没有出手打过任何人，霍华先生，就因为你的侮辱、你的口不择言，还有你那低级的想法，这完全是你咎由自取！」
撂下这些话後，她连句「再见」也没，便伸手要打开车门，可是就在她准备下车之际，车门却在瞬间被自动上锁。
西蒙冷不防攫住她一只胳臂，用力将她按在座位里；珊曼莎还没有反应过来，他便翻身压制住她，把她困在椅背上，半分也动弹不得。
「搞什麽……」她用力挣扎，却在望见眼前那一对yīn沉、残酷的灰sè眸子时，惊骇得定在当场。
「也许我是咎由自取，」他粗声道，「不过，珊曼莎．格雷姆姐，我不认为你想拒绝我的邀请。既然你可以和法比扬．米欧夏那种人在一起，我要为刚才的那一巴掌讨回公道，也无可厚非吧？」
「你──」她挣扎道：「放开我！」
他的唇上浮现一个yīn暗的笑容：「除非我能得到同样的报酬，否则我绝不松手。」
「我jǐng告你，」她，希望自己声音中的威势足以恫吓他。「放开我，不然我要叫了！」
「请便，方圆几里内都没有别的人影。」瞧见她惊恐的表情，他一迳冷笑着：「你试呀！」
珊曼莎望向车窗外，空旷、幽暗的僻静道路上，根本连个鬼影子也没有，证明他所言不虚。
生平第一次，她感到害怕；在夜里，就在这条罕无人迹的马路上，西蒙．霍华再次挑明了他是个不折不扣的恶棍，他可以强迫她就范。
她指责道：「你真卑鄙……」
西蒙yīn沉地微笑着：「无所谓卑鄙不卑鄙，这只是手段之一罢了；都过我不是正人君子，那也意味了我会不择手段，来夺得我所想要的一切。」
「你──」
他的唇狂猛地覆住了她，像一股悸动的力量，澎湃有力，而且危险；但她无法逃脱，在他有效的压制下，她根本无法移动分毫。
珊曼莎愤愤地推打他，使劲挣扭，但这只会给男人更yù征服她的慾望；他的唇灼热地在她唇上梭巡，而後加深、加深，直到突破她芳唇的阻碍。
座椅被突如其来放倒了，两人倒卧在车内；他的手臂滑下她的腰际将她拥近，将她的裙摆掀高至大腿处，贲起的下体熨贴着她，而她吓坏了。
她惊慌起来，开始努力挣扎。
可是他并没有给她时间思及其他，再次将她的唇迫向他，同时专注於解开她上衣的纽扣；他急切、蓄势待发地爱抚她的胸部，拉下她的蕾丝内衣，推拒着她胸罩上的钢圈，渴望让某种更真实的内在能盈满他的手。
他的举动的确骇着了她，理智告诉她要抽身，甚或是该甩他一耳光来脱身，但她却没有动手，即便是在他的双手已不再箝制住她的时刻，她却沉迷於那种肌肤之亲的快感，不想这麽快就脱离那种炽热的感受。
最糟糕的，是她想要他一直吻着她──内心里某部分的她感到害怕，另一部分却为了某种理由，并不急着拉回她的衣服；她的体内流窜着一股类似慾望的sāo动，不由自主地渴望着被吻，渴望他的手揉捏她的胸脯──对这个男人的渴望──使得她霎时感到有如被浇了盆冷水而愤怒起来，觉得受辱、觉得失去了自尊；她将唇扯离开他，用尽全力地又给了他一个耳光。
西蒙喘息地瞪着她，他的右手甚至还歇放在她的胸衣里，他们是如此地接近，近得她可以感觉到他的呼吸拂动她的发，他的心跳声和她起了共鸣；这整个情况是如此尴尬，车内陷入了一片岑寂，只除了彼此的呼吸声。
在微弱的光线中，西蒙看着她微笑，但是他的眸子变得寒冷而yīn暗。
「这是你第二次掴我，」他抓住她的手，冷冷地：「也许我该好好回敬你这巴掌。」
珊曼莎试着要抽回手，但是令她沮丧的是，她根本无法甩脱他的箝制。
於是她怒气冲冲地道：「你卑劣地占了我的便宜，我给你一巴掌，是你应得的，这样还算便宜你了。」
「我没有占你的便宜，刚才完全是两情相悦。」
「你要是再胡八道的话，我就告诉夫人，让你吃不完兜着走。」
他更箝紧她的手。「拿她来压我，这算是恐吓吗？」
「放开我。」她大胆地回瞪他。
西蒙凝视了她良久，或许是她的威胁奏效，亦或是她的胆量打动了她，他突兀地放开她的手。
「算了，我还是送你回家吧。」他开始後撤，回到驾驶座上，并准备发动车子。
珊曼莎茫然地躺在那儿，浑身瘫软；他会撒手，完全出乎她意料之外。
西蒙瞥了她一眼，冷笑道：「把你的衣服整理一下，不然让别人看到的话，未来伦敦最大的丑闻可就要产生了。」
珊曼莎低头审视自己，她的上衣几乎被褪至腰际，及膝裙也撩高到大腿之上，露出了亵裤；她胀红脸，将座位回复到原来的位智，手忙脚乱地拉整衣襟和裙子，悻悻地回复庄重自持的模样。
引擎重新启动，接下来的车程充满了沉默，一直到他们驶入格雷姆家的大门为止，她都没有再看他一眼，只是将注意力锁定在跑车所经过的道路夜景上。
西蒙把车停在对面的车道，以略带讽刺的口气：「格雷姆姐，你已经安然返抵家门，如果还想跟我去夜游的话，现在後悔还不算迟。」
珊曼莎的脸愤怒、羞赧地绯红；仍然被刚才那个吻所困扰，她拿了外套，急急打开车门下了车，而後用力地摔上车门。
她忿忿地回道：「你今天羞辱了我，还对我做出无礼的举动……下一次，你要是想再越雷池一步的话，就不是几个巴掌可以解决的了。」
他的脸上扬起一抹傲慢、讥诮的微笑。「那你认为该怎麽『解决』呢？要我带你上教堂吗？」
她可一都不觉得好笑。「婚姻是男女双方爱情的结果，你毋须用这种口吻来嘲弄我，这样更贬低了你对相互尊重的无知。」
「是吗？」他尖刻地问道：「难不成，你是在暗示我，要我按部就班去追求你？还是──你在抱怨我没能在和你『相互了解』之前，就对你上下其手？」
「你──」她的脸一红，再次为之语结。
「那好，我就预期和你来约会一次，让我和你能『相互了解』。」西蒙嘲讽地撇撇唇，语带挑衅地：「明天是礼拜天，除了上教堂之外，你应该都有空吧？」
上教堂？她愣了好半晌，才终於明白他在讽刺她。
她气呼呼地：「很抱歉，我明天有事，无法接受你无礼的邀约。」
但他不睬她的拒绝。「明天早上十整，我会来你家接你。」
「我已经过了，我明天有事；况且，明天早上九半，我就在佛拉纳根餐厅和客户一起用早餐，根本就没空和你瞎搅和。」
「佛拉纳根餐厅？」他感兴趣地问道：「是在鲁伯特街的那家餐厅吗？」
「不是，是贝克街的──」她顿了一下，累积了一晚的愤怒爆发了：「你问这麽多干嘛？这跟你一关系也没有！」
「佛拉纳根餐厅，早上九半以後……我记得是贝克街一百号……就这麽定了，明天一早我就去那里找你。」
「你──」
「明天见。」
她还来不及抗议，西蒙便踩着油门扬长而去。
引擎的运转声，划破了寂静的夜空；车轮下的砂石四溅，车尾的红灯，就像是一对恶魔烧红的双眼般闪闪发亮，只一瞬间，他的车子便在远处的交叉口，消失於深沉的黑暗之中。