莎士比亚：「初次的冒犯，是不会引起仇恨的。」

可是，无缘无故发生的仇恨实在太多，不管你冒犯过谁，或者从没有惹怒过别人，仇恨还是会不知不觉地发生。

________________________________________

莉薇．艾方斯（LavernAlfons）迈入餐厅时，鲁兹仍在巨细靡遗地报告昨晚所发生的一切；她有些愤怒地遣退忠心的仆役长，叫唤洛蒂帮她送杯咖啡过来。

这一团混乱，更令她头痛加剧了；如果能够，她真希望把那个私生子和他所搞出来的所有问题一把抛开；自从他介入她的生活后，她没有一天能睡得安稳。

而那个蠢女仆洛蒂竟然还没把咖啡送上来。

莉薇不耐烦地再度摇铃。

洛蒂慢吞吞地踱进餐室。「抱歉，夫人，您的咖啡来了。」

她看着女仆把一壶浓郁的咖啡端上桌，疲倦地拿过一杯，不悦地摆摆手。「妳出去吧，需要时我会叫妳。」

洛蒂注意到女主人的表情，晓得今天是低气压；艾方斯夫人的情绪坏到谷底，这不是个好兆头，于是她决定赶紧离开。「是的，夫人。」

莉薇灌下一杯咖啡，摊开桌上摆着的一份晨报，旋即把注意力集中在金融新闻和股市上；她埋首在成串的数据里，而后餐室的门悄声打开，一阵脚步声传来。

大概是洛蒂又进来了，她不快地想，头也不抬地摸索到咖啡杯，却发现拿到嘴边时，它早已经空了。

她撇撇嘴，把杯子放回桌上，状甚不悦。「替我加满，洛蒂。」她没好气地：「我不喜欢妳总是会忘记要敲门就──」

「很抱歉，夫人，我又闯进来了。」

「你……」她震惊地发现来人是乔可──那个可恶的私生子──而猛然抬起头来。

她希望自己脸上露出的是略带惊讶的正常表情，剎那间，他看起来活脱脱像是杰森──她的亡夫，他们外表上的相似是无庸置疑的；他的脸她绝不陌生，而那种神似总会令她心痛、愤怒而憎恨，也让她不禁回忆起她丈夫早年的背叛──这个男人是她丈夫外遇的私生子。

想到这里，她从心底涌上一股无可名状的怒火。「你到底有何贵干？麦克雷先生？」她寒着脸问。

乔可走近餐桌，伸手替她添满那杯咖啡。「夫人，请原谅我不请自来……我有事想和妳谈谈。」他柔声微笑道，如果不是她早对这张脸免疫了，那张脸上的灿烂笑容是教人目眩的。

「废话少，我没空和你谈。」她倨傲地回答。

「我闯进这里，是因为我知道如果我得先敲门以获得妳的恩准，妳还是会像以前一样拒人于千里之外。」

「那当然，跟一个不懂礼貌的外人，我没有什么好的。」

乔可面不改sè地继续道：「相信鲁兹还有其它人，都已经跟妳报告昨晚所发生的一切了。我来找妳，只是想澄清几件事：那女孩跟我毫无关系，听她是来应征什么『保姆』，我在这附近的林子里遇到她，那时候她受了伤，所以我纔带她回来；如果妳因为我的缘故，而想轰她出去的话……」

「麦克雷先生，你大可不必自抬身价。」她冷冷地接接口：「如你所，鲁兹和玛吉都已经向我报告过实际情况，我自有分寸，你不必多管闲事。」

「那就好。」乔可微笑道。「妳很明理，夫人，有妳这番话，我也无话可了。」

莉薇瞪着他走出她的视线之外。

沉默片刻，她厌恶地推开咖啡杯，脸sè烦闷；从没有一个男人会让她的人生变得如此糟，还比她在商场上的竞争对手更教她痛恨；跟那男人有牵连的绝对没个好东西，如果可能，她真希望把这家伙和那女孩一起撵出去，反正除了玛吉，谁也治不了那孩子……

她郁郁地伸手按下桌上的摇控器，计算机的深蓝sè卅六吋液晶屏幕，便在她前方的墙面上开启，显示出晨间会报的LIVE内容。

她并不是现代jīng密科技的爱好者，这计算机是某位客户的贴心赠品，但凡与新颖、流行挂钩的科技用品，她总是敬谢不敏；就一个英国妇女而言，维护传统是种难能的美德，她宁可拥抱旧思想、唾弃新作风，虽顽强又固执，但与其她是个保守份子，她对计算机科技人才的尊重与任用，却十分重视。

舍弃了摇铃，她用力踩了下桌底的铃。

洛蒂慌忙地跑进餐室，按照女主人的吩咐，换掉咖啡，又端了杯柳橙汁进来。

「那女孩绝对要回家吃自己了。」

莉薇盘算着，决定亲自来打发她，还要叫鲁兹在各大报章杂志重登征人启事。无论如何，她势必得找到最好的看护纔行。