麦凯格《即将结束》：「你可知道，还有种种残酷对待我的方法你还没有试过？你厌倦这游戏了麽？或者，你刚刚开始想治疗让我伤痛的爱？」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
当漫长的狩猎大赛结束之後，就是回家的时刻。
在白sè宾士轿车内，莉薇．艾方斯的脸sè十分难看，直到回到金斯米尔，她都还是气得不发一语。
她生气的第一个理由，是理查．史宾塞赢得首奖，没有人猎到一只狐狸，就完完全全出乎了她的意料之外；原以为主办人的席尔顿是最有可能拔得头筹的对手，这次的猎狐季，她十分在乎比赛的输赢，也痛恨『金狮航空』的分割会落到那个下流胚子的手上，一思及两次的惨败，就让她恨得咬牙切齿。
那麽……为什麽她竟然会对乔可．麦克雷那个私生子开始有好感了？
上午这趟回程中，她怎麽会蠢到叫鲁兹去邀他同车？
是因为他从理查．史宾塞的魔掌中救过她？
是因为他要求路易．席尔顿把那只狐狸给放回森林？
就因为他心地可能不算坏，所以她的潜意识之中，开始想要接纳他了？
真是昏了头……
这是她气自己的最大一个原因。
事後，西蒙临时回伦敦办事去了，在车子後座就她对着那个私生子两个人，那既漫长又难熬的几个时旅途间，她没有开口任何一句话，光是看见他那张脸，就令她觉得心里不好受，也觉得尴尬；两个人都望着车窗外，只不过，他们所望的窗外是相反的方向。
莉薇甩甩头，疲倦地走进餐厅，摇铃唤来厨娘。
「汉娜，今天的晚餐有什麽？」
「夫人，今天的晚餐以希腊风味为主，主菜有蜜汁羊排和烤墨鱼，开胃菜是清淡的葡萄叶蔬菜卷，算是有法国风味的希腊传统美食；甜是果仁蜜饼，搭配橘子果酱和安东提罗rǔ酪──」
「我饿了，先把菜端上来吧。」见胖胖的厨娘滔滔不绝地叙述着，她一挥手，指示汉娜闭嘴，立刻把一干好菜端上桌。
娣拉与洛蒂开始忙不迭舖好桌巾，跟着上菜。
浓郁的食物香味满足了她的感官，莉薇啜了口酒，嚐了块香甜的蜜饼，品味美食的愉悦感，几乎令她忘记了所有烦心的事；她并不只是个贪吃好酒的女人，她只是享受那种舒适的过程，每天用餐的时间，也象徵她终於可以忘却大部分的烦恼，获得属於自己的片刻宁静。
在她终於起身要离开餐厅时，乔可．麦克雷由甬道的另一头走了过来。
因为刚淋过浴，他的一头黑发cháo湿地卷曲着，黑如子夜的眸子深邃而吸引人，这双眼睛衬着浓密的长睫毛，明亮得令人心悸；莉薇傻在当场，她彷佛是再次看到了她曾挚爱过的丈夫……
杰森……
这个念头使她的心猛然一痛，现实像一盆冷水般对她当头浇下。
这个男人是她丈夫的私生子。
背叛、怨恨、恼怒，种种情绪掠过她脸上，在乔可微笑着向她打招呼时，她唯一的回应方式，就是对他视而不见，用冷漠的面具来掩盖自己的伤口，而後宛若英国女王似地别开脸，高傲地快速从他身旁错身而过。
乔可看见了那一瞬间她脸上的自我厌恶，并误解了原因；他转身瞪着她的背影，对这种转变感到无所适从，心中忿忿不平以外，还有股悲哀的感受。
又来了，她到底是──
她到底是怎麽想的呢？
「艾方斯夫人！」他忍不住喊道：「究竟要到什麽时候，你才能正眼看待我？……我并不能否认，我在这个家的存在真的算是多余又碍眼，可是我心中一直很纳闷──为什麽你看到我的那一瞬间，表情简直跟看到毛毛虫或是蟑螂一样呢？」
莉薇并没有回答。
即使是背对着他，他的存在感仍是不容忽视的；下午和他同车，早已耗尽了她的jīng力，即使车内一迳保持着一片岑寂，但是他就像另一个杰森，总是有那种独特的能力，能够造成她内心最落寞、最痛苦的冲突，让她觉得好恨自己。
乔可见她的肩膀颤了几颤，却始终没有任何反应，也没有回过头来看他。
麻木、僵硬、疲惫，也太骄傲得无法舔舐自己的伤处，莉薇强迫自己不搭理他，坚持想回房去休息，所以她选择举步离开。
「夫人，你知道罗希金的名言吗？」
莉薇停下脚步，但并未转过身。
「『假如你未曾自觉到应该亲切地对待所有的人，你往往就会在无意中残酷地对待许多人。』」乔可苦涩地引述，又问道：「夫人，难道你真的那麽恨我吗？」
莉薇还是选择了沉默以对，僵硬自持、头也不回地走开去，彷佛丝毫不为所动，可是她蹙起的眉头，却明了她心中已产生了些微的动摇。
最後，偌大的甬道里，只剩下乔可一个人，还有空寂凝滞的失落感。
乔可怔怔望着那空无一人的走廊，他闭上眼，眼底的残象是那冷酷的背影，他脸上的表情，好似刚被她掴了一个耳光。
过了一会儿，他挫败地叹了口气，想在这巨大、无情地嘲弄着他的屋子里，寻找到属於家的温暖慰藉；然而，这片死寂和冰冷的沉默持续着，一直到他快要受不了的地步，於是他挫折地走向後门，步伐像是走向死亡的绞刑台。
去骑马吧，他想，至少『公爵』不会冷淡地对待他；动物其实比人还懂得温情，也了解彼此之间应有的尊重，他父亲豢养的马是这样，连被他放生的那只红狐狸也是。
早来的夜sè在他清俊的五官上投下yīn影，乔可由後门走到户外，望着晚霞绦紫的天空，他慢慢穿过玫瑰花圃，落寞地朝马厩走去。